-
1 grandstand
-
2 трибуна для зрителей
трибуна для зрителей
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трибуна для зрителей
-
3 трибуна
-
4 grandstand
[ˈɡrændstænd]grandstand амер. разг. показной, рассчитанный на эффект grandstand амер. разг. рисоваться, бить на эффект grandstand трибуна, места для зрителей (на стадионе и т. п.) -
5 grandstand
-
6 grandstand
трибуна для зрителей
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grandstand
-
7 grandstand
-
8 grandstand
-
9 grandstand
{'grændstænd}
I. 1. трибуна (за зрители)
2. публиката на трибуната
GRANDSTAND finish силно оспорван финал на спортно състезание
II. v ам. разг. парадирам, показвам се, играя за ефект
III. a ам. демонстративен, за ефект* * *{'grandstand} n 1. трибуна (за зрители); 2. публиката на т(2) {'grandstand} v ам. разг. парадирам, показвам се, игра{3} {'grandstand} а ам. демонстративен, за ефект.* * *n трибуна;grandstand; n 1. трибуна (за зрители); 2. публиката на трибуната: grandstand finish силно* * *1. grandstand finish силно оспорван финал на спортно състезание 2. i. трибуна (за зрители) 3. ii. v ам. разг. парадирам, показвам се, играя за ефект 4. iii. a ам. демонстративен, за ефект 5. публиката на трибуната* * *grandstand[´græn(d)¸stænd] I. n трибуна, места за зрители на стадион и пр.; II. v ам. показвам се, парадирам; III. adj ам. демонстративен, за очи, за ефект, показен. -
10 grandstand
1. nounтрибуна, места для зрителей (на стадионе и т. п.)2. adjective amer. collocationпоказной, рассчитанный на эффект3. verb amer. collocationрисоваться, бить на эффект* * *1 (a) показной2 (v) бить на эффект; играть 'на зрителя'; играть 'на публику'; рисоваться* * *трибуна, места для зрителей* * *['grand·stand || 'grændstændə(r)] n. трибуна, места для зрителей adj. показной, рассчитанный на эффект v. бить на эффект, играть на публику, рисоваться* * ** * *1. сущ. трибуна, места для зрителей (на стадионе и т. п.) 2. прил.; амер.; разг. показной 3. гл.; амер.; разг. рисоваться, бить на эффект; пускать пыль в глаза -
11 трибуна
1. grandstand2. reviewing stand3. tribune; platform; stand4. platform5. rostrum -
12 grandstand
1. nтрибуна, місця для глядачів (на стадіоні тощо)2. adj амер., розм.показний, розрахований на ефект3. v амер., розм.хизуватися; грати на публіку* * *I a; амер.II v; амер.grandstand play — гра "на публіку"
бити на ефект, грати "на публіку" -
13 grandstand
['grændstænd]1) Общая лексика: играть "на публику", места для зрителей, рисоваться, трибуна (на стадионе и т. п.), (to) становиться в позу (in politics), выставочный стенд2) Американизм: "на публику", бить на эффект, играть "на зрителя", показной, рассчитанный на эффект3) Сленг: выскочка, обманный трюк4) Американский английский: обращать на себя внимание, привлекать к себе внимание -
14 трибуна
1) General subject: grand stand (на стадионе), grandstand (на стадионе и т. п.), hustings, platform, reviewing stand (на параде), rostrum, scaffold, stand (на скачках и т. п.), stands (на стадионе, скачках), tribune2) Sports: bleacher (especially in the U.S.), terrace (of a stadium; especially in the United Kingdom, but also in some American baseball parks), tier (напр., стадиона), (стадиона) stand3) Military: review stand4) Architecture: podium, tribune (1. апсида в базилике или в базиликальной церкви; 2. церковная галерея; 3. приподнятая часть пола или специальная платформа - место выступлений ораторов; 4. места для публики в общественном сооружении или в общественном месте) -
15 grandstand
[`grændstænd]трибуна, места для зрителейпоказнойрисоваться, бить на эффект; пускать пыль в глазаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > grandstand
-
16 трибуна
ж1) ( для оратора) tribune, rostrum, platform, podium2) ( на стадіоні) stand, grandstand3) ( засіб) rostrum; forum -
17 трибуна
( стадиона) grandstand, rostrum, tribuneРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > трибуна
-
18 трибуна
1) platform, rostrum (для оратора); перен. tribune
2) stand (на стадионе и т.п.)* * ** * *1) platform, rostrum; tribune 2) stand* * *grandstandplatformrostrumstandtribune -
19 grandstand
-
20 grandstand
['grændstænd] 1. сущ.трибуна, места для зрителей2. прил.; амер.; разг.Syn:3. гл.; амер.; разг.рисоваться, бить на эффект; пускать пыль в глаза
- 1
- 2
См. также в других словарях:
трибуна для зрителей — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN grandstand … Справочник технического переводчика
Виндзор Парк — Оригинальное название Windsor Park Местоположение Белфаст, Северная Ирла … Википедия
Спион Коп (стадион) — Коп на Энфилде, домашней арене Ливерпуля Спион Коп (англ. … Википедия
Баркер, Сью — Сью Баркер Гражданство … Википедия